translation & localization
Went to the movies to see The Banshees of Inisherin, without having any idea what it was about. Hadn’t read any reviews or seen any trailers, all I knew was the names of some of the cast.
It was darkly funny at times, bizarre at times, beautifully performed throughout. Weird and everyday stuff all at once.
Det finns förklarat här: klickonomi
At last my mail is back to normal!
My ISP is having some problems with the mail servers, which means I am unable to receive any mails at the moment. No idea when it will be fixed, but I hope soon as it’s been like this since yesterday morning.
… from England at the cinema in Sweden. King Lear – it was brilliant.
Thank you to everone who has made 2018 such a good year!
I wish you all a wonderful, happy festive season and look forward to working with you next year.
I will be back in the office on Monday, January 7th 2019.
Ett litet kåseri i Sydsvenskan om tre prickar … och hur de tolkas.
I came across jerry-rig, a new term for me, and it’s always interesting to read about the background of terms like this. Urban Dictionary seems to have the most extensive explanation.
Marketing material is often very wordy and can be quite challenging to translate, especially when set phrases are used. I found The 25 Most Annoying Business Phrases helpful today when struggling with some expressions. Maybe you will too.