Marketing material is often very wordy and can be quite challenging to translate, especially when set phrases are used. I found The 25 Most Annoying Business Phrases helpful today when struggling with some expressions. Maybe you will too.
translation & localization