Translation/localization experience
- Software, online help and other UA materials for many Adobe products, including Photoshop, Premiere, Flash
- Software, help files and other UA materials for Sun Microsystems
- Software, help files and other UA materials for several anti-virus products
- Software, online help and other UA materials for various Microsoft products
- Software and online help for several finance applications
- Software, online help and other UA materials for media, printer and OCR products, for example Roxio Easy CD/DVD/Media Creator, OmniPage, PaperPort, HP printers, Epson, Xerox
- Web site translation, including Zoosk, Yahoo!, PayPal, hotels.com
- Web mail translation, including Yahoo! Mail
- Game translation
- Marketing material
- Glossary review work
- Literary translation of the following novels:
- The Firm (by John Grisham)
- A Time to Kill (by John Grisham)
- As Crime Goes by (by Diane K. Shah)
- Super Mario Brothers (by Todd Strasser)
- The Kremlin Wife (by Edward Topol)
I am also a member of SFÖ, the Swedish Association of Professional Translators (http://www.sfoe.se/).